Переведіть мене через майдан

Dec. 3rd, 2013 05:27 pm
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2013-12-03 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] plauntago.livejournal.com
Дякую, що нагадали. Дійсно гарно.

Date: 2013-12-04 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] tash-v.livejournal.com
Дякую. До перекладу на росiйську вже звик, а ось в оригиналi ще не чув, хоча й читав сам текст.

Date: 2013-12-04 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] iskra75.livejournal.com
прошу.
але мене колись поправили - тож і я виправляю: ориґінал ПІСНІ - то російська версія Нікітіних на переклад ориґіналу ВІРША. отже, українська версія пісні з віршем Коротича, виходить, не ориґінал, а така собі хронолоґічна інверсія...

Date: 2013-12-04 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] marko19511.livejournal.com
Так само в оригиналi ще не чув, хоча й читав сам текст. Дуже сильно.

Date: 2013-12-04 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] kir-ogglirin.livejournal.com
Іскра, я тобі казав про цю пісню, тримай: http://www.youtube.com/watch?v=SLEpFbrLXpU&feature=player_detailpage
Edited Date: 2013-12-04 12:52 pm (UTC)

Date: 2013-12-04 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] iskra75.livejournal.com
дякую. сильно.
я і раніше бачив/чув цю пісню, але у світлі останніх подій багато чого переосмислюється і відчувається геть інакше.
спасибі, Юрко.

Date: 2013-12-04 01:35 pm (UTC)
From: [identity profile] kir-ogglirin.livejournal.com
Знав, що тобі сподобається.

Date: 2013-12-06 07:39 pm (UTC)
From: [identity profile] daemirel.livejournal.com
У твоєму виконанні ця пісня мені подобається більше.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

iskra75: (Default)
iskra75

February 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
2728     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 02:54 am
Powered by Dreamwidth Studios