Переведіть мене через майдан

[iskra75]

Watch on YouTube

Comments

[plauntago.livejournal.com]

Дякую, що нагадали. Дійсно гарно.

[tash-v.livejournal.com]

Дякую. До перекладу на росiйську вже звик, а ось в оригиналi ще не чув, хоча й читав сам текст.

[kir-ogglirin.livejournal.com]

Іскра, я тобі казав про цю пісню, тримай: http://www.youtube.com/watch?v=SLEpFbrLXpU&feature=player_detailpage

[iskra75.livejournal.com]

прошу.
але мене колись поправили - тож і я виправляю: ориґінал ПІСНІ - то російська версія Нікітіних на переклад ориґіналу ВІРША. отже, українська версія пісні з віршем Коротича, виходить, не ориґінал, а така собі хронолоґічна інверсія...

[iskra75.livejournal.com]

дякую. сильно.
я і раніше бачив/чув цю пісню, але у світлі останніх подій багато чого переосмислюється і відчувається геть інакше.
спасибі, Юрко.

[kir-ogglirin.livejournal.com]

Знав, що тобі сподобається.

[marko19511.livejournal.com]

Так само в оригиналi ще не чув, хоча й читав сам текст. Дуже сильно.

[daemirel.livejournal.com]

У твоєму виконанні ця пісня мені подобається більше.