Обслуговуємо українською.
Apr. 6th, 2010 12:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iskra75Пост навіяно ось цим криком душі:
http://aandrusiak.livejournal.com/165207.html
Я абсолютно незгодний з автором у плані форми посту, але розумію його в плані смислу: українська у сфері сервісу (принаймні у Києві) тупо іґнорується. Причому не свідомо, а через незвичку до неї: ну не прийнято - і по всьому.
Як я особисто ставлюся до цього? Як до данності, з якою не слід воювати, але і складати руки - невірно. Вода, як відомо, камінь точить, а розбивання стіни лобом свідчить лише про невисоку інтелектуальну якість згаданого лоба.
Мої пропозиції.
Я, а зі мною, смію надіятись, і тисячі інших мешканців Києва, кому це до душі, ЗАВЖДИ користуватимемось послугами таксі (назву сервісу можна вставити яку завгодно), оператор якого відповість мені українською, а водій підтримає бесіду по-українськи. Навіть якщо його послуги будуть дещо (звичайно, в розумних межах) дорожчими за послуги інших. В цьому я не зауважую ніякого шовінізму чи дискримінації (поправте мене, якщо помиляюся): я просто хочу підтримати матеріально приємний мені сервіс. Не давити незгодних - а помагати тим, хто згоден: свій до свого по своє. Цей принцип свого часу дав прекрасні результати в австрійській Україні, то чом би його не спробувати тут і тепер?
Попутно визріла ідея флеш-мобу такого ось виду. Розробляється лоґотип/банер (ну, наприклад гілочка калини чи що) з написом "обслуговуємо українською" і директори, власники, менеджери підприємств, які готові підтримати акцію, вивішують його на своїх вітринах, сайтах, рекламних носіях, лобовому склі тощо. Причому наявність такого лоґо не має на увазі, що всі робітники закладу змушені говорити лише українською, що російській чи іншим мовам оголошено бій і вони іґноруються, що керівник підприємства має шовіністичні/нацистскі погляди, а "нація понад усе". Ні. Цей лоґотип лиш ґарантує, що на звернення клієнта по-українськи він одержить відповідь українською - не більше. Але й не менше. І навіть якщо мені нічого не треба буде в такому закладі придбати, я із задоволенням завітаю і побажаю його робітникам вдалого робочого дня. А Ви?
Коли Ви згодні - прошу перепостити текст у себе.
Якщо ж ідея в маси не піде - ну що ж, просто нічого не зміниться.
http://aandrusiak.livejournal.com/165207.html
Я абсолютно незгодний з автором у плані форми посту, але розумію його в плані смислу: українська у сфері сервісу (принаймні у Києві) тупо іґнорується. Причому не свідомо, а через незвичку до неї: ну не прийнято - і по всьому.
Як я особисто ставлюся до цього? Як до данності, з якою не слід воювати, але і складати руки - невірно. Вода, як відомо, камінь точить, а розбивання стіни лобом свідчить лише про невисоку інтелектуальну якість згаданого лоба.
Мої пропозиції.
Я, а зі мною, смію надіятись, і тисячі інших мешканців Києва, кому це до душі, ЗАВЖДИ користуватимемось послугами таксі (назву сервісу можна вставити яку завгодно), оператор якого відповість мені українською, а водій підтримає бесіду по-українськи. Навіть якщо його послуги будуть дещо (звичайно, в розумних межах) дорожчими за послуги інших. В цьому я не зауважую ніякого шовінізму чи дискримінації (поправте мене, якщо помиляюся): я просто хочу підтримати матеріально приємний мені сервіс. Не давити незгодних - а помагати тим, хто згоден: свій до свого по своє. Цей принцип свого часу дав прекрасні результати в австрійській Україні, то чом би його не спробувати тут і тепер?
Попутно визріла ідея флеш-мобу такого ось виду. Розробляється лоґотип/банер (ну, наприклад гілочка калини чи що) з написом "обслуговуємо українською" і директори, власники, менеджери підприємств, які готові підтримати акцію, вивішують його на своїх вітринах, сайтах, рекламних носіях, лобовому склі тощо. Причому наявність такого лоґо не має на увазі, що всі робітники закладу змушені говорити лише українською, що російській чи іншим мовам оголошено бій і вони іґноруються, що керівник підприємства має шовіністичні/нацистскі погляди, а "нація понад усе". Ні. Цей лоґотип лиш ґарантує, що на звернення клієнта по-українськи він одержить відповідь українською - не більше. Але й не менше. І навіть якщо мені нічого не треба буде в такому закладі придбати, я із задоволенням завітаю і побажаю його робітникам вдалого робочого дня. А Ви?
Коли Ви згодні - прошу перепостити текст у себе.
Якщо ж ідея в маси не піде - ну що ж, просто нічого не зміниться.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Ага-ага
Date: 2010-04-07 06:49 am (UTC)Пропоную перевірити chervona-kalyna.org.ua, chervonakalyna.org.ua і kalyna.org.ua - а хоч би й усі три імені.
Якщо маєте хостинґ - прошу доступ для викладання чернеток. Якщо ні - можу, навзаєм, зробити екаунт у себе на сервері і відкрити доступ Вам. Щоб щось робити я би сказав першим ділом викласти в мережу чернетку декларації і логотипу (з виразним застереженням, що це лиш чернетки), відкрити опитування і обговорення і, з усім цим, предметно взятись за пошуки дизайнера. Бо поки ми самі не зробимо хоч щось конкретне - і мене язик не повернеться когось про щось просити.
Що до берізки - я теж засумнівався, але, думаю, тут є ще над чим подумати і цілком можна знайти всякі цікаві варіянти. Наприклад, логотип акції - червона калина - і гасло "И по-русски мы тоже разговариваем!" Всяко, для акції вартувало би підготувати набір гасел - в одному руслі, але на різні особисті смаки.
Re: Ага-ага
Date: 2010-04-07 07:56 am (UTC)Пропоную перевірити chervona-kalyna.org.ua, chervonakalyna.org.ua і kalyna.org.ua - а хоч би й усі три імені.***
Попросив би Вас зареєструвати домен (тупо не вмію) та й захостити, бо у мене сервер фізично не мій і доведеться домовлятися з власником, а його упіймати важко. Якщо з Вашим простіше - варто там і розмістити.
Доменне ім'я (як і ймення акції) пропоную взяти kalynovahilka.org.ua - точно не зайняте, звучить нейтрально, доволі ориґінально, одразу зрозуміло, що то акція і яка приблизно її спрямованість.
доступ до адміністрування радив би залишити за однією особою (власне, Вами), мені та іншим одкрити лиш перегляд - не діло, коли адміністраторів декілька. Обговорення можна здійснювати поштою або прямо в ЖЖ. ось моя адреса: iskra@altera.in.ua
з "берізкою" - так, ідея підписати це все під одну акцію дуже добра, але, повторюся, я не в змозі буду написати "по-русски", бо то суперечить моїм переконанням. давайте цей момент одложимо на другий етап
ось приблизний варіант короткої декларації акції (ну там, при наведенні мишкою цей текст може вискакувати, а на друкованих лоґотипах дрібним шрифтом можна написати):
"МИ дбаємо про свій престиж і прагнемо виглядати в Ваших очах чемними та освіченими. На Ваше звернення українською мовою ми відповімо нею ж."
Більш розгорнутий варіант має декларувати, що усі працівники закладу згодні з таким підходом, не вважають його за порушення своїх прав і не були змушені до нього силою чи погрозами.