Was ist was ist über alles?

[iskra75]

Originally posted by shelmenko at Ответ на викторину

"Какая славянская песня благодаря масонам(ТМ) стала основой для гимна государства, которое было злейшим врагом славянских движений? А после распада этого государства стала гимном его исторического врага, тоже враждебного славянским государствам и движениям?"


Это хорватская народная песня "V jutro rano (se ja stanem)"

До 1.20 братья-славяне скабрезничают насчет судьбы мелодии, а потом сама песня.

В 1797 году Йозеф Гайдн обработал эту мелодию, переделал музыкальный размер с польки 2/4 в целый, и включил в концерт "Кайзер". Слушайте 2 часть:

Это ноты "V jutro rano (se ja stanem)":

Это в обработке Гайдна:


Под впечатлением английского гимна "Боже, храни королеву" коллега Гайдна по масонской ложе "Zur wahren Eintracht"("К истинному согласию") граф Зарау написал к мелодии слова "Gott erhalte Franz der Kaiser". Так появилась "Песня Кайзера", гимн Австрийской(тогда еще) империи.
Позже их переделали под безличную форму, под любого кайзера: "Gott erhalte, Gott beschütze
Unsern Kaiser, unser Land!"

Ну а в 1841-м году Гоффманн фон Фаллерслебен на эту же мелодию написал другие слова, "песню немцев" - "Германия превыше всего!" ("Deutschland, Deutschland über alles")

Получилось так:

В 1840-м Австрия была сильнейшим немецким государством, и казалось Германия объединится вокруг нее, но тут появился Бисмарк и ... Германская империя возникла, но основой ее стала Пруссия. Конечно, без гимна тут было никак, но "песнь немцев" с мелодией австрийского гимна не годилась, потому сделали другой гимн.
Занимательно, но он тоже писался с оглядкой на "Боже, храни королеву", только если в Австрии заимствовали слова, то тут мелодию:

Такая, вот, песня о том, что трон кайзера(немецкого) силен народной любовью, и все как один за него готовы в огонь и воду. На севере Германии пели с чувством, на юге, который затолкали в империю штыками, хихикали.

А потом пришел 1918 год. Оба кайзера: и австрийский, и немецкий враз потеряли работу. Гимны о любви к ним, призывы к Богу хранить их стали неактуальны. Но хороший товар не пропадает, и в 1922 году "песнь немцев" - "Дойчланд юбер аллес" стала гимном Веймарской республики. При Гитлере исполняли первый куплет, а потом шла песня Хорста Весселя.

Потом рухнул и Третий Рейх, но гимн уцелел. Из него исключили первые два куплета, в которых пелось о Германии "от Мааса до Мемеля, от Адидже до Бельта" - все это отошло к соседям, обострять отношения не хотелось.
И остался только третий куплет, который и является сегодня гимном ФРГ.

Вот и вся история, так старая славянская песенка стала "песней немцев" о Великой Германии и гимном немецких держав.
Все-таки жизнь иногда так хитро закручивает сюжеты, что даже самые альтернативные историки, даже авторы самых закрученных сюжетов в детективах нервно курят и завидуют.

Comments

[iskra75.livejournal.com]

я надто глибоко не залазив - мені вистачило тих прикладів, що наведені. можливо, дійсно, не все було так однозначно
ну а під "ворогами слов'янства" мається на увазі традиційна політика згаданих німецьких держав щодо державності слов'янських земель, їм підвладних, та позиція Німеччини часів Гітлера: з пісні слів не викинеш - що було, то було

[vates-faith.livejournal.com]

а що власне було? Австрія - це колиска багатьох слов'янських народів, в тому числі українського. Сама імперія трималася на слов'янстві, особливо в останні часи свого існування, коли ця карта розігрувалася як альтернатива угорському регіоналізму. Звісно, найбільше пощастило чехам (які за це дуже поважають німців) та югославським народам, але й українці мають бути вічно вдячними Габсбургам (і, власне, є вдячними: на заході ще де-інде по селах відмічають уродини останнього імператора). прусаки - це взагалі німецько-слов'янські метиси.

антинімецькі настрої - це відгомін істерії військової пропаганди. при чому, совєтікусів накручували значно сильніше, ніж підданих РІ (у Велику війну більше пропаганди розливала проти пройсів якраз Британія, в РІ такого градусу істерії не було; при совку ж досягли і перевиконали, що аж досі народ на головах ходить).

[iskra75.livejournal.com]

ну, поважати і бути вдячними і кому саме - то вибір кожного, опротестовувати не беруся, але і наслідувати теж. габсбурзька імперія йшла на поступки слов'янським націоналізмам не через філантропію та велику щедрість душі, а по обставинах: таким чином одтягувалася аґонія та гуртувалася антимадярська опозиція. можливо, я знаходжуся під владою совкового стереотипу, але таки почувши "традиційно антислов'янська держава", найперші асоціації стосувалися саме Австрії, Туреччини та Німеччини.