і Шевченка виправіть, будь ласка, отут: "Як помру, то поховайте мене на могилі Серед степу широкого на В Вкраїні милій..."
ЗІ. я користаю з прийменника "на" для позначення терену, території, певної землі, культурної спільноти: "на Україні = на територіях, які можна назвати Україною (Хлмщина, Більгородщина також); на Русі = в культурному середовищі русинів; на Житомирщині = на землях поблизу Житомира". а прийменник "в" я використовую для підкреслення певних державних чи адміністративних кордонів: "в Україні = в межах Української держави; в Русі = на територіях, підвладним руській владі; в Житомирщині - виключно в межах Житомирської області".
...от бачиш, Петько, (цензуровано), але ж є нюанси!(с)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-19 09:34 am (UTC)"Як помру, то поховайте мене на могилі
Серед степу широкого
наВ Вкраїні милій..."ЗІ. я користаю з прийменника "на" для позначення терену, території, певної землі, культурної спільноти: "на Україні = на територіях, які можна назвати Україною (Хлмщина, Більгородщина також); на Русі = в культурному середовищі русинів; на Житомирщині = на землях поблизу Житомира". а прийменник "в" я використовую для підкреслення певних державних чи адміністративних кордонів: "в Україні = в межах Української держави; в Русі = на територіях, підвладним руській владі; в Житомирщині - виключно в межах Житомирської області".
...от бачиш, Петько, (цензуровано), але ж є нюанси!(с)