iskra75: (Default)
iskra75 ([personal profile] iskra75) wrote2011-01-20 09:40 am
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Ой, радуйся, земле...

дякую мшф [livejournal.com profile] novitsky



Звідси: http://mioanna.livejournal.com/38578.html
Поют выпускники православной школы-пансиона "Плесково" и певчие московских храмов.

Доколє?! Ні, не той привід...
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] macsolas.livejournal.com 2011-01-20 10:54 pm (UTC)(link)
вони ж якоби словяни і мають бути і в них тоді свої колядки ))

[identity profile] higher-caps.livejournal.com 2011-01-20 11:05 pm (UTC)(link)
нагадайте, хто їх співати навчив?

Dobry Vechir. old Russian kolyadka. Novokuznetsk choir


ще просвітницька місія України в російському світі продовжується

http://community.livejournal.com/ukrainerussia/262503.html#comments

[identity profile] tin-tina.livejournal.com 2011-01-21 09:59 am (UTC)(link)
На ю-тубі мені кілька раз траплялася пісня "Їхав козак за Дунай" із заголовком і коментарями в стилі "Русская песня", "Самая лучшая русская песня", "Слава и гордость русского оружия". Що характерно, без ніяких потуг на переклад, чистісінькою українською мовою, та ще й часто виконував український колектив (який, мабуть, і не здогадувався про можливість такої інтерпретації). Так що - продовжується, не сумнівайтесь.

[identity profile] lesya123.livejournal.com 2011-01-22 01:23 pm (UTC)(link)
моя бабуся виросла на поволжі.
там де сталінград.
якось вона показувала мені свій дівчачий пісенник - там були російськими літерами записані укрнаїнські пісні.
я їй кажу: "так це ж українські пісні!", а вона: "а у нас других не було.."

[identity profile] tin-tina.livejournal.com 2011-01-22 01:25 pm (UTC)(link)
Можливо, що це пам"ять про українців Поволжя. Шевченко про них писав у повісті "Близнецы"

[identity profile] lesya123.livejournal.com 2011-01-22 01:27 pm (UTC)(link)
=пам"ять про українців Поволжя=
так, у неї мама - українка.
але в побуті вони послуговувались російською мовою.
Flat | Top-Level Comments Only