Українська мова у 20ст.

[iskra75]

Надзвичайно глибоке і корисне дослідження:
Мова і суспільство. Постколоніальний вимір
Лариса Масенко
Приємно, що розповідь ведеться не у загальних висловах і узагальнюючих термінах, а з абсолютно конкретними прикладами професійного лінґвоісторика.
Переглянув діаґонально, перечитаю та обдумаю ще обов'язково, і, певно, не раз.
Щоправда, склалося враження, що авторка дещо ідеалізує мовні праці харківських лінґвістів 1920-х років. Але це цілком може виявитися вислідом того, що я й сам - типічний продукт совітського виховання, в тому числі і в царині мови.

Comments

[volnodum.livejournal.com]

Доброй ночи, Анатолий?

о чем пост? :)

[iskra75.livejournal.com]

об украинском языке на протяжении 20-го века: как он превращался в литературный национальный язык, какие течения и влияния в какие периоды преобладали, как его заносило в галицийщину в 1920-х, как его искусственно подгоняли к великорусскому после 1930г...

[iskra75.livejournal.com]

прошу прощения: несколько наврал. украинизацию свернули и начали террор против национальной интеллигенции в 1933г. к тому же в статье увлечение скрыпниковской команды галицийщиной и максимальным удалением от великорусского языка мягко обойдено, а Правопис 1928г назван наиболее полной соборной орфографией украинского языка (многие украинисты сегодня так не считают, и я с ними в этом солидарен).

[prognadzvy4ajn.livejournal.com]

Таким чином, поділ населення України на україномовне і російськомовне доповнює поділ на суржикомовне і матючномовне.
Янукович - очевидно, представник останньої групи :-)

Володимир(Зеєв) Жаботинський: Коли у вагоні третьої кляси вслуховувався в цей сором української мови [суржик], мені — хоч я сам не малорос і не слов’янин — кортіло гукнути на цілий слов’янський світ: «Чому ви дозволяєте? Адже тут перед вашими очима остається збиток і згуба слов’янського добра!»».
Думки сторічної давнини ідеолога сіонізму щодо українців є настільки актуальними, що просто диву даєшся.

[iskra75.livejournal.com]

що правда - то правда
хоча слід бути об'єктивними: саме суржик (тобто мовна інерція народу) колись врятував українську од остаточного знищення, а сьогодні зберігає в собі все те, що пуристи з мови викинули.

[toprunner.livejournal.com]

У Масенко є ще одна книжка яка мені дуже подобається "(У)мовна (У)країна". В паперовому вигляді, коштує смішні копійки, невелика, але легко читається і дуже інформативна. Я після того, як її прочитав перейшов на українську мову спілкування.
Шкода, що подібна література ніколи не була у фокусі мас-медіа і відома лише вузькому колу зацікавлених читачів. Натомість чорноротих борців за "мову" і "язик" розвелось...

[iskra75.livejournal.com]

дякую за підказку - пошукаю.

до речі, можливо, Вам буде цікаво долучитися до нашої акції - ласкаво прошу:
http://community.livejournal.com/kalynovahilka/