Антитабачне

[iskra75]

Дещо пафосно, але щиро, харківський студент передає привіт Табачникові

Watch on YouTube

Comments

Re: Все уже сказано задолго до нас

[iskra75.livejournal.com]

переклад не подасте - погано на слух розумію?

Re: Все уже сказано задолго до нас

[tassadar-ha.livejournal.com]

Звичайно. Мова йде про британське Міністерство освіти і науки.

Голова бюрократичного апарату:
- Вибачте, не зрозумів?
Прем’єр-міністр:
- Ми розпустимо його.
- Розпустите?!
Політичний радник:
- Чому ні?
- Розпустите освіту і науку?! Це буде кінець нашої цивілізації!
- Ми розпустимо лише Міністерство, освіта і наука процвітатиме!
- Без міністерства це неможливо!
Політичний радник:
- Хамфрі, міністерства – це могильні камені. Міністерство промисловості знаходиться на могилі промисловості, Міністерство праці знаходиться на могилі праці, Міністерство навколишнього середовища знаходиться на могилі навколишнього середовища, а там, де знаходиться Міністерство освіти, похована британська освіта.

Re: Все уже сказано задолго до нас

[iskra75.livejournal.com]

дякую. значить, я не помилився і правильно розчув
так, дійсно дуже влучно до нашої ситуації

Re: Все уже сказано задолго до нас

[tassadar-ha.livejournal.com]

Якщо у Вас буде час і натхнення, дуже раджу переглянути цей серіал, але тільки англійською, його переклади не передають навіть десятої частини шарму. Там всього 16 серій, і кожну можна розібрати на цитати щодо суспільно-політичних питань :-)

Re: Все уже сказано задолго до нас

[iskra75.livejournal.com]

спасибі. постараюся