iskra75: (Default)
Архів з ФБ

Nadia Loginova
24 серпень 2015 р. · Змінено ·

Ждем задерживающийся рейс в Терминале Борисполя. А тут выставка картин. И мне кажется, я узнала Аленка Сухова и Анатолій Скінтей на одной из репродукций Смайлик «smile»
Ну и перл от диктора по громкоговорителю: "Рейс затримаэться в зв'язку з затримкою лiтака")

11873408_892415274183022_1448395713907543909_n
iskra75: (Default)
Дякую [livejournal.com profile] pan_kotsky отут: Небілінгв


https://soundcloud.com/hromadske-radio/08-02-14-1

Родному языку моих друзей
Не повезло: он выведен из моды
И сдан в этнографический музей,
Куда не всякий и не часто ходит.

Как это просто: дедовский рушник
Забрать стеклом и, вывесив на стену,
Гостей к витрине подвести на миг,
И забывать дорогу постепенно.

Язык друзей, средь прочих языков
Не лучший и не худший, просто - равный,
В загоне из отживших ярлыков
Кого пугаешь силой своенравной?

Тебя калечат, будто бы шутя;
Ты - жертва под секирой бюрократа.
Но тихо и естественно дитя
Мне утром шепчет: “Хочу спати, тату”.

Как ей легко дается этот звук,
Как озорно прищурены глазенки.
Язык моих друзей, мой добрый друг,
Теперь ты - радость моего ребенка.

И что б ни говорили о моей
“Великой и могучей” русской речи,
Не стать ей ни богаче, ни честней,
Пока друзей не выпрямлены плечи.

Мы, люди, изменяемся, как реки,
Покуда нас не сковывают льдины.
И, дочери своей целуя веки,
Я говорю: “Вже годі спать, дитино”.

Мне этот стих нравится, хотя есть в нем и штамп, и наивные рифмы, и можно отыскать параллель со знаменитым стихом Леонида Киселева «Я позабуду все обиды…» Мне кажется, что у прочитанного в начале этого разговора стиха поучительная история. Например, история изменения его названия.

Стих был опубликован под названием «Моей дочери, у которой два родных языка». А теперь он называется просто «1988» - по году, когда автор его написал. В тот день автор узнал о погромах в Сумгаите. Как-то сразу автор понял, что это были не хулиганские действия, как пыталась представить официальная пропаганда, а страшные последствия советской политики разобщения людей разных национальностей.

И вот тогда автор стиха сел в кресло и, как говорится, «на колене» написал этот стих. И впервые в жизни решил, что написанный им стих стоит публикации. Автор пошел к знакомому – украинскому поэту Игорю Рымаруку, в будущем – лауреату самой престижной в Украине Шевченковской премии. Игорь Рымарук сказал, что публиковать нужно, переписал одну строку и позвонил Виталию Жежере, в то время – заведующему отделом культуры киевской комсомольской газеты «Молода гвардія». И вскоре стих появился на последней странице этой газеты.

С тех пор автор опубликовал еще только один стих – уже на украинском языке. А потом посчитал свою миссию в поэзии выполненной и прекратил писать стихи.

Прошло восемь лет, автор сменил работу, попал в редакцию, где почти все были моложе его, да еще и работали до того вместе, приходилось непросто – и вот однажды подходит к автору молодой репортер и спрашивает «А это не ты автор стиха о девочке, у которой два родных языка?» Автор признался, а молодой репортер рассказал, как с этим стихом выступал на разных конкурсах и фестивалях чтения поэзии.

«Вот здорово,» - сказал автор. И признался, что у стиха уже другое название: просто «1988». Потому что у его дочери на самом деле родной язык один – украинский. Так же, как у автора родной язык один – русский.

Но с дочерью автор всю жизнь говорил и говорит на украинском языке. А с родителями всю жизнь говорил на русском языке. И с друзьями, которые еще со школьных лет, говорит на русском. А вот с друзьями, которые с университетских лет – на украинском. А теперь говорит на украинском с внуками. И так же, как когда-то радовался слову «тату», произнесенному дочерью (а по-украински оно означает «папа» в звательном падеже), автор радуется, когда внуки обращаются к нему словом «діду» (а оно по-украински означает «дед» в звательном падеже).

Родители решают за детей – какой язык сделать для детей родным. Повзрослев, дети решают – какой язык выбрать для разговора с самыми важными для них людьми, со всей страной.

На Украине знали как разговаривать друг с другом в восьмидесятых и девяностых. И выстояли. Знаю, что и сегодня, уже в Украине мы знаем, как разговаривать друг с другом, чтобы понимать друг друга – и выстоять вместе.

Даже сейчас, когда из многого украинского делают опудало. Даже сейчас, когда из многого русского делают пугало. Мы не будем экспонатами в камере страха. Автор стиха, с которого начинался этот разговор, я – Андрей Куликов. Слухайте. Думайте.
iskra75: (Default)
Originally posted by [livejournal.com profile] perevozchik00 at Как объяснить ребенку, что происходит в стране
Как объяснить ребенку, который все равно смотрит телевизор, слышит разговоры, о том, что происходит в стране, на понятном ему языке. Мне понравилась идея девушки, которую
посмотреть )
iskra75: (прапор)
(З жінчиного ЖЖ):
Сидим дома. Оксанка приболела. Висит в планшетике. Играется, мурлычет чего-то.
Вдруг внезапно (!) на ровном месте взрывается:
Революция! Революция! Революция! Революция!! Революция!! Революция!! Революция!! Революция!!!
Да сколько ж можно!!! Кругом одна революция! Папа все время на революции! Сколько ж МОЖНО???

Имели долгий разговор.
- Доченька, ты же видела сама, что у нас происходит, как кидают камни, поджигают машины, у нас людей бьют очень сильно, даже убили нескольких... Потому папа и ходит...
- Чтобы убить всех плохих?
- Нет, чтобы поймать и посадить в тюрьму
- А зачем?
- Чтобы плохие не обидели нас с тобой, и других людей.
- И даже наших кошек?
- И даже наших кошек.
- А если папу убьют?
- Не убьют. Он же там не один. Там очень-очень много людей, и каждый день их становится все больше. И когда их станет совсем много, то всех злых посадят в тюрьму. И победят.
- Ну ладно. Тогда пусть ходит. Но это так долго уже.
- Мы девочки. Нам нельзя на войну. Мы будем ждать, помогать, чем получится, и не будем плакать, да?
- Ага... Мам, мультики поставь?
iskra75: (Default)
З жінчиного ЖЖ:
Вернулась домой. Были под стадионом на Грушевского, у нас там было "автобус жжем, смеемся" (с) Тигра. Смотрим громадське с дочерью. Муж еще где-то там. Дочь:
- А вы теж з татом каміння кидали?
- Нет.
- Ви з татом кидайте, як ще підете. У злих треба.
Офигеть, благословила...


Каюсь, доню, цієї ночі не кинув жодного каменя. просто був напоготові. Наступної виправлюсь, обіцяю.

iskra75: (Default)
Оксанка почала читати.
Їй 3 годики 6 місяців. Читає трибуквові знайомі слова - дощ, кущ, дуб, зуб. На слух (як називаєш побуквово) вгадує чотирилітерні - мама, Міла (дівчинка в садочку), риба, муха тощо. Ще плутається з йотованими голосними: "Катя" (теж дівчинка з садочка) її знітило, зате "м'яч" вгадує прекрасно.
Отак. Говорити ще не навчилися, зате алфавіт, комп'ютер, мамин телефон уже вивчили. :)


iskra75: (Default)
Знайома подарувала нам для Оксанки маґнітну абетку (російську) на холодильник, бо її донька вже подорослішала. час од часу вчимося по ній читати/складати слова тощо.
Сьогодні дитина підходить до мене, подає букву "Ы" та каже: "м'який знак поламався, тату"...
...довелося вчинити святотатство і "полагодити" букву: розділив її на "Ь" та "І".


Доколє?!
iskra75: (Default)
вчора доні виповнилося три рочки:



а такою вона була у два:

iskra75: (Default)
 на все літо дитсадок одсилають у відпустку за свій рахунок. 
відпустка за свій рахунок

і кому тепер - татові чи мамі - звільнятися?

iskra75: (Default)
Ходили на травневі свята трьома екіпажами по Снову, що на Чернігівщині. Річка виявилася дещо нуднувата на краєвиди, але в плані безпечності для малої дитини - саме воно!



Далі... )
iskra75: (Default)
Сьогодні хороший знайомий [livejournal.com profile] vates_faith повідомив, що в них народилася дочка (зичу їм найкращого!) і що на партнерські роди його надихнув наш приклад. Аж самому стало цікаво, що я тоді описував.
Тож, тільки задля архіву (ну, може, ще комусь доречі прийдеться) дублюю свій текст звідси:
http://elvir4.livejournal.com/2008/06/03/ і сподіваюся, що жона не лаятиметься, що підзамковий пост одкриваю - просто у свій 35 день народження не завадить згадати, як то народження відбувається.
Отже, мова йде про 2 червня 2008 року )
iskra75: (Default)
Подумав, що недобре, коли мене в інтернеті майже не знайдеш. Та й [livejournal.com profile] alek_ya запропонував одкрити личка усім френдам, отже, через власну нефотогенічність і поганий смак вдавшись до помочі коханої в пошуку чогось б/м приличного з фотоальбому, вуаля:

червень 2009р., Оксанці рік, тлом виступає пам'ятник засновникам Києва.


Profile

iskra75: (Default)
iskra75

June 2017

S M T W T F S
     12 3
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728 2930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios